M. et Mme. R. Lesage. M. et Mme Roger Lesage sont les propriétaires de cette boutique. Ils sont venus habiter chez nous en 1973. Mme Cécile Lesage aimait les fleurs. En 1976, elle suivit a Winnipeg un cours d’arrangements floraux. Son premier local fut un petit apparte- ment en arriere de la maison ou l’on étalait des fleurs et quelques plantes. Bientot, voyant que les clients etaient aussi intéressés dans les plantes que les fleurs, M. et Mme Lesage augment‘erent leur variété de plantes. Ils suivirent ensemble un cours a l’Université afin de se spécialiser dans les soins a donner aux différentes plantes. La plupart des fleurs qu’ils vendent sont im- ST. PIERRE FLORIST portées de Californie, d’Hawaii, de Denver, etc. C’est ce qui explique que leur prix est nécessairement élevé. Quant aux plantes, M. et Mme Lesage les choisissent eux-mémes chez les jardiniers dans les serres de la ville. Un plus vaste local devint Vite nécessaire pour la preparation des bouquets, comme lieu d’attente pour les clients et pour faire des étalages. La nouvelle installation fut faite en avril dans une autre salle de leur maison. M. Lesage fait la tenue des livres, recoit et livre les commandes lui-méme. Il peut s’occuper comme son épouse, de l’entretien des plantes; e1 tous les deux peuvent donner a leurs clients des conseils utiles pour le soin de ces plantes. GARAGE: ST. PIERRE MOTORS M. Paul COté, natif du Quebec, fut d’abord fromager a Saint-Pierre-Jolys, puis a Saint- Boniface a la Modern Dairies. Apres un temps d’apprentissage dans des garages a Otterburne et a Sainte-Agathe, il revint chez nous en 1946 et acheta 1e garage construit par M. Eugene Tessier. D’abord associé a M. Herve Bellerive, il devient le seul propriétaire apr‘es 1951. Il s’acquit une bonne renommée par son travail ardu et comme habile vendeur des automobiles Pontiac, Buick et G.M.C. Quand un incendle détruisit son garage en 1973, M. COté en fit reconstruire un plus moderne 50 et plus spacieux, avec salle d’exposition pour les nouveaux modeles d’automobiles. En 1977, les freres Lucien et Roger Croteau devmrent propriétaires de cette entreprise. 115 y ajouterent des appareils pour la revision des moteurs et le parallélisme des roues d’automobile. Avec l’aide de leurs six employés — Bill Mellor, Leonard Poirier, Jacques Audet, Marc Couture, Mona Péloquin et Gerald Gautron — dont ils attendent un service responsable, les Freres Croteau assurent a leur commerce une enviable prospérité, et a leurs clients, pleine satisfaction. A‘