votre protection toute particuliere et
toute paternelle, parce que je vous en
ai supplié pour l’amour de Jésus, de
Marie et de Joseph.

J e n’étais pas capable et je n’en suis
pas encore capable de réussir contre
nos ennemis, sans votre divine assis-
tance.

J e suis retardé par ma propre faute,
par la faute- de nos amis et de toute
la nation. Mais nous sommes tous a vous;
nous vous offrons nos vies. A cause de
J ésus-Christ, pardonnez nous toutes nos
fautes, tous nos péchés.

Ouvrez-nous vous meme 1a route, du
succes, le chemin de la victoire et les
voies spacieuses du triomphe le plus
complet et le plus éclatant. Nous vous
en prions au nom de Jesus-Christ, de
la Sainte Vierge, de Saint Joseph et de
Saint Jean Baptiste.

Remédiez auX fautes de mes gardes
en m’avertissant miséricordieusement
par J ésus des choses qui se- passent
qu’ils devraient me faire savoir et dont
il ne m’info-rment pas. Donnez moi
charitablement les avis et les conseils
que mes amis ne rpeuvent pas me don-
ner.

Ouvrez-moi vous meme 1e chemin
qu’il faut pour envoyer nos commis-
saires aux états unis. Il est déja tard.
Les moyens humains que nous avions,
nous ne les avons plus. 0 mon Dieu,
faites nous connaitre le chemin que nos
commissionnaires doivent prendre. Et
s’il n’y en a pas d’ouverts, ouvrez en
un vous meme dans votre bonté. Et
daignez les y conduire par la main.

20 avril

0 mon Dieu! J e vous en prie, pour
l’amour de J ésus-Christ, élolignez de
nous les trahisons ~de toutes sortes, la
mort, les blessures et meme les attein-
tes les plus légeres.

S’il vous plait ayez soin de votre
serviteur Michel Dumas, qu’il ne
recoive aucune blessure, aucune atteinte.
Empéchez la mort d’approcher de lui!
Et parse que vous étes tout puissant et
miséricordieuX, daignez faire- retomber
sur ses ennemis armés les malheurs dont
il est menace. Je vous fais la meme
priere, 0 mon Dieu, en faveur de tous
les volontaires Métis qui s’appliquent
a défendre la vérité, la justice et la
droiture etqui ont consenti a prendre
les armes pour l’amour du Bon Dieu,
de son charitable Christ. Pardonnez leur
leurs répugnances, ayez grand soin de
nous tous, selon qui vous étes grande-
ment Bon.

0 mon Dieu! Ayez grand soin de
Norbert Turcotte. Prolongez sa vie, s’il
vous plait, placez 1e dans le combat de
telle sorte qu’il se trouve hors de dan-
ger. Couvrez-le de votre protection,
inspirez-moi afin que je fasse votre vo-
lonté. O J ésus, Marie, Joseph et Saint
Jean Baptiste, priez Dieu de m’assister
selon les multitudes de ses bontés.

0 mon Dieu! J e vous en prie, au nom
de Jésus, Marie, Joseph et Saint Jean
Baptiste, daignez vous servir du cable
de notre traverse pour renverser le
bateau a vapeur; et pour nous livrer
toutes les provisions e-t les choses utiles
que ce bateau renferme, les armes et
les munitions.

21 avril

J ’ai vu le géant: il vient, il est hideux.
C’est Goliath. 11 se ne rendra pas a
l’endroit qu’il a dessein d’occuper.

Je le vois: il perd son corps: i1 perd
tout son monde: il ne lui reste que la
téte. Il ne veut pas s’humilier, il a la
téte tranchée.

L’esprit de Dieu m’a parlé de la
jolie prairie et du monde qui devait y
rester.

0 mon Dieu! Je vous en prie, pour
l’amour de Jésus~Christ, pour la con-
sideration de votre Vierge Immaculée,
pour l’honneur de votre Elu, Saint
Joseph, et pour l’exaltation de l’angé-
lique Jean Baptiste, rompez les comuni-
cations des ennemis; qu’ils. ne se com-
prennent pas; qu’ils ne s’accordent pas;
qu’ils se meuvent sans entente! 0 mon
Dieu! accordez nous la grace de les
rencontrer de maniere a pouvoir les
vaincre les uns apres les autres. Faites
venir miséricordieusement nos combats
a des intervalles de temps. assez long
pour que nous les livrions, a disposi-
tions et a positions bien prises; pour
que nous ouvrions 1e feu au moment et
a l’endroit que votre Saint Esprit nous
aura charitablement ménagés et qui con-
Viendront le mieuX. Si vous le voulez,
si vous l’avez décidé dans vos desseins
éternels, envoyez nous Irvine vingt
quatre heures av‘ant Middleton: ct
Middleton vingt quatre heures aprés
Irvine. Envoyez-nous 1e bateau-
a—vapeur lorsque nous pourrons nous
en emparer a loisir.

0 mon Dieu! Hatez-vous, dépéchez
vous, ayez la bonté de faire arriver les

 

your particular and paternal protec-
tion, because I have begged you to, for
the love of Jesus, Mary and Joseph.

I have not been able and I am still
not able to succeed against our enemies,
without your divine assistance.

I am held back by my own fault, by
the fault of our friends and of the whole
nation. But we all belong to you, we
offer you our lives. Because of Jesus
Christ, forgive us all our faults and all
our sins.

Open for us the path to success, the
road to victory and the spacious high-
ways of the most complete and the most
brilliant triumph. We pray to you in
the name of Jesus Christ, the blessed
Virgin, St. Joseph and St. John the
Baptist.

Correct the faults of my guards by
warning me mercifully through Jesus
of things that happen that they should
tell me and of which I am not informed.
Mercifully give me the advice and coun-
cils which my friends cannot give me.

Open to me the way to send our mes-
sengers to the United States. It is al-
ready late. The human means which
we had we no longer have. 0 my God,
make known to us the way that our mes-
sengers should take. If there are none
open, open one yourself in your good-
ness. And lead them there by the hand.

April 20.

O my God! I pray to you, for the
love of Jesus Christ, remove from us

52

treasons of all kinds, death, wounds
and even the slightest injuries.

Please take care of your servant
Michel Dumas, let him receive no wound
or injury. Keep death from him! And
because you are all powerful and merci-
ful, let fall upon his armed enemies
the misfortunes with which he is
menaced. The same I pray, O my God,
for all the Metis volunteers engaged in
the defence of the truth, justice and
right and those who have consented to
take up arms for the love of God, of
his charitable Christ. Pardon them their
reluctance, take good care of us all ac-
cording to your great goodness.

0 my God! Take good care of Nor-
bert Turcotte. Prolong his life, if you
will, place him in combat in such a
way that he will be out of danger.
Cover him with your protection, inspire
me that I may do your will. 0 Jesus,
Mary, Joseph and St. John the Baptist,
pray God to assist me. according to the
multitude of his bounties.

O my God! I pray to you, in the
name of Jesus, Mary, Joseph and St.
John the Baptist, grant that you use
the cable of our ferry to upset the
steamboat: that we may have the pro—
visions, the useful things the boat con-
tains, the arms and the munitions.

April 21.
I have seen the giant: he is coming,
he is hideous. It is Goliath. He will

not reach the place he intends to occupy.

I see him: He loses his body. He
loses all his men. He is left with but
the head. He will not humble himself,
he is beheaded.

The spirit of God spoke to me of the
beautiful prairie and of the people who
would remain there.

0 my God! I pray you, for the love
of Jesus Christ, in consideration of your
Immaculate Virgin, for the honor of
your chose-n one, Saint Joseph, and
for the exaltation of angelic John the
Baptist, break the communications of
the enemy: that they will not under-
stand one another; that they will not
agree; that they move not together! 0
my God! grant us the grace that we
shall meet them in such a way as to
conquer them one after the other. Send
us mercifully our battles at intervals of
time long enough that we may engage
them from advantageous positions; that
we may open fire at the moment and
place that your Holy Spirit will have
kindly dictated and that will con-
venience us the most. If you will, if
you have so decided in your eternal
destinies, send us Irvine twenty four
hours before Middleton and Middleton
twenty four hours after Irvine. Send
us the steam boat when we can best
take her at leisure.

O my God! Make haste, hurry, have
the goodness to make the Cree arrive as
quickly as possible, so that they may