cris au plus tot, afin qu’ils nous aident
a vaincre; afin qu’ils nous aident a
trio-mpher.

Je vous en supplie, au nom de J ésus-
Christ, de la Sainte Vierge, de Saint
Joseph et de Saint Jean Baptiste,
exaucez moi! Envoyez nous en toute
hate les forces dont nous avons besoin;
envoyez nous les Corbeaux et let Pieds
Noirs, tous les Indiens dont nous avons
besoin pour accomplir en tous points
l’ouvrage que vous nous ave-Z donné a
faire.

0 mon Dieu! J e vous en prie au nom
de Jésus, Marie, Joseph et de Saint
Jean Baptiste, retirez-vous des enfants
du mal, afin qu’ils s’abandonnent aux
conseils faux et mal inspirés des in-
sensés qui les flattent. Faites naitre en
eux les troubles et les apprehensions
terribles de la mort: otez leur d’avance
les ressources de la vie: appesantissez-
les: bouleversez-les intérieurement:
frappez-les de stupéfaction, afin qu’ils
arrivent au moment de la lutte, non
pas comme des combattants mais com—
me des condamnés a mort, comme des
criminels convaincus de leur immense
culpabilité; qui viennent se faire exécu—
ter en se laissant conduire par les faus-
setés de la louange et de l’approbation
humaine; comme des coupables, comme
des brigands et de-s meurtriers que la
main de Dieu cerne, que sa justice
épouvante, que le poids de la colére
accable et qui commencent a chanceler
aussitot que le combat va commencer;
afin qu’assitot qu’ils entendent un
grondement de la foudre qu’ils sachent
que le Tout Puissant s’appréte a leur

infliger les chatiments et les peines de
la retribution.

22 avril

Ecoutez la voix et les gémissements
de celui qui voulait nous combattre.
J ’étais venu me jetter sur la Saskatche-
wan furtivement avec une armée. J e me
suis trouvé pris dans la solitude, en
deliors des établissements, parmi des
gens que je prétendais secourir mais
qui ne voulaient pas de moi.

Soudain, la voix immense des Sau-
vages aguerris frappe mon oreille. Ils
étaient nombreux‘. Ils étaient unis: je
1es ai entendu chanter avec beaucoup de
force et d’harmonie. Mon armée avait
peur. Elle ne pensait qu’a fuir et qu’a
che-rcher son salut dans la fuite. Mais
ni moi ni elle n’avons pu nous sauver.
Hélas! Hélas! La guerre est grande et
solennel-le pour ceux qui la. font par
amour de la vérité, de la justice e-t de
la droiture! Hélas! Hélas! La guerre
est horible pour ceux qui n’ont pas
droit. Malheur! trois fois malheur aux
guerriers qui combattent pour le soutien
du mal: ils sont bientot rendus a bout.

L’esprit de Dieu m’a dit: vous avez
raison. Sauvegardez vos familles,
sauvegardez-les au point de vue des
affaires du temps et de l’éternité. Et
moi je répete et je redis sur tous les
tons, sauvegardez au nom de Dieu vos
familles. SauveZ—les du danger des ar-
mes, des prils du scandale. Sauvez-les
du scandale de la corruption, sauvegar-
de-z les contre les horeurs du péclié
mortel.

Avril 23.

Je me suis réveillé en sursaut.

Avril 24:.

L’esprit de Dieu m’a fait voir le
chemin d’en haut. Il est libre; il est net,
il s’élargit. Je ne vois pas le moindr‘e
signe favorable a l’ennemi. Le chemin
d’en haut est un beau chemin. C’est le
chemin des Métis qui vont aux victoires
d’ici bas: c’est aussi la route céleste qui
conduit au paradis les ames de ceux
que le Seigneur a choisis sur le champ.

Avril 25.

L’esprit de Dieu m’a montré la gran-
de arme a feu de Middleton: elle est
renversée. Elle est mal; parce qu’elle
dirige ses coups contre le trone de Dieu.

La crosse est séparée du canon. Le
canon lui-méme est coupé net. La gran—
de arme a feu de Middleton est rompue
en trois. Les tr-ois morceaux se tiennent
cependant encore. Mais il ne faut pas
grand chose pour les mettre tout-a-fait
a part, le premier a part du second et
le second a part du tro-isieme. Il ne
faut pas un grand effort pour éloigner
a tout jamais du canon de Middleton
la crosse et pour me-ttre en deux morce-
aux tout-a-fait éloignés l’un de l’autre
le beau canon de l’arme a feu de Middle-
ton.

0 mon Dieu! Je vous en prie, pour
l’amour de~ Jesus-Christ, en le nom de
Votre Vierge Immaculée, en le nom de
votre Saint Joseph et de votre Ange,
Saint Jean Baptiste, conduisez les évén-
ements de facon a ce que l’armée de
Middleton demeure renversée et ne re-
vienne pas du mal qu’elle a trouvé hier
sur le chemin de l’orgueil. Puisque
l’arme a feu de Middleton dirige ses
coups contre le trone de Votre Majesté,

 

help us to conquer; so that they may
help us. to triumph.

I implore you, in the name of Jesus
Christ, the blessed Virgin, Joseph, St.
John the Baptist, answer my prayers!
Send us in all haste the forces we need;
send us the Crow and the Blackfoot,
all the Indians whom we need to ac—
complish in all ways the task which you
have assigned to us.

0 my God! I pray to you in the name
of Jesus, Mary, Joseph and St. John
the Baptist, withdraw yourself from
the children of evil, that they may
abandon themselves to false councils,
badly inspired of the senseless ones
who flatter them. Visit on them the
troubles and the terrible apprehensions
of death; first of all remove from them
the resources of life: weigh them down:
upset them internally; stupify them,
that when they arrive at the moment of
combat, not as soldiers but as men con-
demned to death, as criminals convinced
of their immense guilt; who permit
themselves to be executed by following
the falseness of flattery and human ap—
probation; like the guilty, the robbers,
the murderers whom the hand of God
has surrounded, whose justice terrifies,
upon whom the full weight of his anger
is laid and who begin to waver as soon
as the battle begins; so that as soon as
they hear the rumbling of thunder they
will know that The Almighty is pre-
paring to inflict upon them the chas-
tisements and the sorrows of retribution.

April 22.

Hear the voice and the wailing of the
one who wanted to fight us. I had come
to fall furtively upon the Saskatchewan
with an army. I found myself caught in
solitude, outside the establishments,
among people I had intended to help
but who did not want me.

Suddenly the great cries of warring
Indians struck my ear. They were great
in number. They were united: I hear
them singing with great strength and
harmony. My army was afraid. It
thought only of fleeing and of finding
its salvation in flight. But neither I
nor the army could save ourselves.
Alas! Alas! War is great and solemn
for those who wage it for love of truth,
of justice and of right. Alas! Alas! War
is horrible for those who have not right.
Woe! Three times woe to the soldiers
who fight on the side of wrong: they
are soon vanquished.

The Spirit of God told me: you are
right. Safeguard your families, protect
them in things of this world and eter—
nity. And I repeat and I say again in
various ways, safeguard in the name of
God your families. Save them from
armed danger, from the perils of scan-
dal. Save them from the scandal of
corruption, protect them from the hor-
rors of mortal sin.

April 23.
I awoke with a start.

April 24.

The spirit of God has showed me the
upper trail. It is free and clear, it
widens. I see not the slightest sign
favorable to the enemy. The upper trail
is a good trail. It is the trail of the
Metis who go to victory in this world:
it is also the celestial route which leads
to paradise the souls of those whom the
Lord has chosen on the field.

April 25.

The spirit of God has shown me Mid—
dleton’s large gun: it is overturned. It
is bad; because it directs its fire against
the throne of God.

The butt end is separated from the
barrel. The barrel itself is out clean.
Middleton’s big gun is broken in three.
The three pieces are none the less hold-
ing together. But it does not take much
to separate them completely, the first
from the second and the second from
the third. It does not require much ef-
fort to separate forever the barrel of
Middleton ’s gun from the butt end and
to put them in two distinct parts one
from the other.

0 my God! I pray to you, for the
love of Jesus Christ, in the name of
your Immaculate Virgin Mary, and the
name of your St. Joseph and of your
angel, St. John the Baptist, direct
events so that Middleton’s army does
not recover from the reverse it suffered
yesterday on the path of pride. Since
Middleton’s gun directs its shots against
the throne of Your Majesty have the

53